Знакомство с родителями 2 субтитры

BX Language acquisition - Создание видеословарей

знакомство с родителями 2 субтитры

Смотреть онлайн "Знакомство с Факерами 2" ("Little Fockers"). Субтитры. Русский Очередная история из франшизы «Знакомство с родителями». звук, Русский Закадровый перевод DTS-HD Master audio. Английский DTS-HD Master audio. субтитры «Знакомство с Факерами 2» – Blu-ray — диск. Знакомство с родителями / Знакомство с Факерами (2 DVD) купить фильм на DVD с Субтитры: Русский, Английский, Греческий, Иврит, Болгарский.

Всё для Вашего удобства!

знакомство с родителями 2 субтитры

Редактировать значение фразы можно в нижней части окна, там же можно отредактировать время начала и окончания видеоклипа.

Но редактировать время начала и окончания видеоклипа надо лишь после того, как будут выставлены параметры Сдвига и Прогресса накопления ошибки временного ряда видеофайла. Что же это такое? Давайте для начала подсоединим видеофайл "Знакомство с родителями Теперь попробуем проиграть видеофрагмент.

Выполним двойной клик на фразе в таблице субтитров или нажмём Enter. Видим, что проигранная фраза не совпадает с текстом. Процедура пережатия помимо уменьшения объёма самого файла зачастую вносит искажения во временной ряд самого фильма.

Английский язык >> Субтитры к фильмам / Subtitles. poibadorpugg.tk

В итоге фильм получается короче оригинала минут на 5 или около. Это незаметно для человека при просмотре фильма целиком, но при подключении такого файла к BX Language acquisition программа будет демонстрировать совершенно другие видеофрагменты, чем задумывались Автором видеословаря. BX Language acquisition поддерживает два вида корректировки временного ряда видеофайла: Начальный сдвиг - сдвиг начала видеофайла относительно оригинала Прогрессивный сдвиг - сдвиг, накапливающийся по мере просмотра видеофайла Начальный сдвиг можно определить по первым фразам, произнесённым в фильме с чёткой артикуляцией, и сравнением времени произнесения этой фразы в файле субтитров к этому фильму.

Для точности можно сравнить несколько начальных фраз и вывести среднее значение начального сдвига.

знакомство с родителями 2 субтитры

Прогрессивный сдвиг можно определить по последним фразам, произнесённым в фильме с чёткой артикуляцией, и сравнением этого значения со значением времени той же фразы в файле субтитров. Разница между значением фактического времени, времени субтитров и начального сдвига будет прогрессивным сдвигом.

знакомство с родителями 2 субтитры

Начальный или прогрессивный сдвиг включаются соответствующими галочками. У сдвига по умолчанию отрицательное значение "-", но его можно сделать и положительным, кликнув мышью на значке "-". Значение сдвига определяется полями Часы, Минуты, Секунды, Миллисекунды. Хотя в некоторых видеофайлах фразы субтитров полностью совпадают с артикуляцией артистов, в нашем случае нам не повезло, наш файл содержит ошибку во времени видеоряда. Это можно побороть, задав начальный сдвиг и прогрессию ошибки.

Экспериментальным путём находим эти значения: Сдвиг -1s ms, Прогресс -4m 14s ms. Так как видеофайл для Фраз и Переводов у нас один и тот же, то переводу выставляем те же самые значения Сдвига и Прогресса. Теперь, если проиграть фрагмент, мы почти всегда попадём в нужную часть кинофильма.

Правда иногда фрагмент будет чуть левее или чуть правее, чуть длиннее или короче. Но здесь уже мы можем воспользоваться редактором времени начала и конца клипа. Мы можем закреплять начало или конец клипа соответствующими галочками, Сдвигать видеофрагмент зелёными стрелочками на нужное место.

Создание видеословарей

После окончания редактирования ячейки её необходимо сохранить кнопочкой Сохранить ячейку. После проведения всей работы по сведению текста субтитров и настройки начала и конца видеофрагментов Вы можете создать видеословарь.

Для этого нажмите на кнопку Создать словарь из субтитров, задайте имя нового словаря, дождитесь окончания операции. Начиная с версии 6. Диалоги для упражнений в редакторе субтитров необходимо разделять пустой строкой.

Знакомство с Факерами 2 — Википедия

В редакторе субтитров Вы можете задать паузу в секундах для автоматического разделения диалогов пустыми строками Автодиалог.

За это время у них появились двое прекрасных детей, а неугомонный тесть, который постоянно следил за ним вроде бы успокоился и ничем не мешает жить и радоваться жизни нашему герою и его семье.

Но вот вскоре судьба ему вновь преподносит неожиданный сюрприз.

знакомство с родителями 2 субтитры

Грега увольняют с работы и он чтобы не тратить свое свободное время сразу же устраивается работать в одну небольшую, фармацевтическую компанию. Там ему не нужно практически ничего делать, но и при этом он получает деньги. Также у него коллега по работе, обладающая шикарная фигура и которая постоянно хочет затащить в постель главного героя.

Джек же сразу же понимает, что происходит что-то не ладное в жизни его дочери и ее супруга. Ну и теперь он вновь начинает накаливать отношения. А Грегу ничего не остается делать, как вновь доказывать, что он действительно мужчина и заслуживает того, чтобы быть главой семейства.

В общем фильм Знакомство с Факерами 2 онлайн преподнесет вновь огромное количество курьезных сцен и большое количество шуток. Джек же сделает все возможное, чтобы найти ошибку своего нелюбимого зятя и показать своей дочери, а также остальным родственникам какой же он все таки нахал и лжец. Кадры Вы нам рецензию, мы вам VIP на 30 дней!

Little Fockers (2010)

Вы должны войти или зарегестрироваться чтобы добавить рецензию. Показывают и немного высмеивают разные семейные традиции. Этим фильмом хотят показать что не важно кто чем занимаетсяи у кого какая работа или хобби.